Ivoclar-vivadent IPS Classic Manuale Utente

1 Classic®Instructions for UseInstrucciones de UsoInstruções de Uso

10Functional support of the veneering ceramic | Apoyo funcional para la cerámica | Suporte funcional do revestimento cerâmico Framework stability | Es

11Instructions for Use Starting situationFabricate a master model or a model with detachable segments on the basis of the impression in the usual mann

12ManipulaciónCocción de oxidaciónDespués de repasar la estructura, arenar con precaución con Al2O3 50 – 100 μm. La presión para las aleaciones es de

13Instruções de UsoSituação inicialDa maneira usual, fabricar um modelo mestre ou um modelo com segmentos destacáveis (troquéis), a partir da moldagem

14Step-by-stepPaste Opaquer 1st opaquer firing (wash firing) (Paste Opaquer) | 1ª Cocción de opaquer (Wash) (opaquer en pasta) | Primeira queima de O

15Powder Opaquer 1st opaquer firing (wash firing) (Powder Opaquer) | 1ª Cocción de opaquer (Wash) (polvo opaquer) | Primeira queima de Opaco (queima

16ImportantIPS Classic V Powder OpaquerAlloys (CTE of approx. 13.8 to 15.2 x 10-6/K at 25-500 °C) with a solidus point of ≥ 1080 °C are suitable for

171st dentin and incisal firing / Primera cocción de dentina e incisal / Primeira queima de Dentina e IncisalLayered IPS Classic Dentin material, wher

182nd dentin and incisal firing / Segunda cocción de dentina e incisal / Segunda queima de Dentina e IncisalThe proximal areas are supplemented with t

19Glaze firing / Cocción de glaseado / Queima de GlazeamentoApply glazing material in the usual manner using a brush.Aplicar el glaseado en la forma a

2Table of contents | Indice | Índice 3 Material | El Material | O Material 5 Composition | Composición | Composição 6 Layering diagr

20Firing parameters / Parámetros de cocción / Parâmetros de queimaIPS Classic T°C/°FB°C/°F Smint °C/°F/minHminV1°C/°F V2°C/°F Firing parameters for

21– These firing parameters represent standard values applicable to the Programat P310, P510, P200, P300, P500, P700, PX 1 and EP 3010, EP 5010, EP 5

22A–D shades / Colores A–D / Cores A–DAssortment Materials / Shade groups A B C D Special materials IPS Classic V Paste + A1 A2 A3

23

24Ivoclar Vivadent AGBendererstrasse 29494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent Pty. Ltd. 1

3A sound concept is the key to successThe fully developed IPS Classic metal-ceramic that has clinically proven itself for many years offers a high deg

4El Material Un concepto armónico es la clave del éxitoLa metal cerámica IPS Classic está completamente desarrollada y se ha probado clínicamente por

5O Material Um sólido conceito é a chave do sucessoO completo desenvolvimento da cerâmica IPS Classic, que foi clinicamente comprovado por mais muitos

6– Ceramic materials SiO2: 40 – 65 wt. % Additional contents are: Al2O3, B2O3, BaO, CaO, CeO2, K2O, MgO, Na2O, P2O5, SnO2, TiO2, ZrO2 and pigments–

7A–DLayering diagram | Esquema de estratificación | Diagrama de estratificação

8Alloys | Aleaciones | Ligas metálicasAlloy | Aleación | Liga IPS Classic Colour / ColorCorCTE25–500°CHigh gold | Alto contenido en oro | Alto conteú

9Important – If the minimum requirements cannot be observed, cooling to *800 °C, or **700 °C (depending on the alloy type), is required in conjunction